|
Bitte folgendes beachten:
- Bitte den Müll selbstständig entsorgen - die Mülltonnen befinden sich links vom Hoftor, linke Seite Restmüll, rechte Seite gelbe (recyclebar) und blaue Tonnen (Papier) - Bitte alle Sachen aus den Gemeinschaftsbädern nach Benutzung wieder mitnehmen - Bitte keine Sachen im Zimmer waschen und trocknen, eine Waschmaschine inklusive Trockner steht zur Verfügung, mehr Information an der Rezeption - Bitte Handtücher zum Trocknen über die Stuhllehne hängen, nicht auf die Heizung - Geschirr und Besteck kann an der Rezeption ausgeliehen werden - Bitte verlassen Sie das Bad so, wie Sie es vorgefunden haben - Bei Schwierigkeiten mit dem warmen Wasser bitte per Anruf oder WhatsAp informieren - Seife, Shampoo, Fön, Zahnbürste erhältlich an der Rezeption Sollten Sie Fragen und Anmerkungen haben, bitte +4915140388859 anrufen oder per WhatsApp kontaktieren. Herzlichen Dank und einen schönen Aufenthalt |
Please take attention to:
-Please remove the rubbish yourself - rubbish bins are situated in left of the entrance gate, right side with yellow (for recycle like plastics) and blue (paper) bin, left side with black bins for the rest - Please remove all your belongings from the shared bathrooms -Please don't wash and dry your clothes in the room - there is washing machine and a dryer for personal use, ask at the reception -Please don't hang your towels over the heater, use the chair for it -Cups, plates, fork knife, and spoon can be borrowed at the reception -Please leave the bathroom as it was before use -If you have issues regarding warm water please inform us via phone or WhatsApp - Soap, shampoo, hairdryer, toothbrush are avalaible at the reception For any questions and remarks please call or send a message via Wahtsapp +4915140388859 Thanks a lot and a pleasant stay |
Gut zu Wissen |
Good to know |
Was zu tun/What to do |
Ärztlicher Notdienst |
Medical Emergency |
Telefon: 116117 |
Arzt |
Practitioner |
Um die Ecke, Heinersdorfer Straße/Around the corner Heinerdorfer Straße |
Apotheke |
Pharmacy |
Um die Ecke, Heinerdorfer Straße oder Gustav-Adolf-Straße/Around the corner Heinersdorfer Straße or Gustav-Adolf-Straße |
Business Center |
Business Center |
Kopieren & Drucken an der Rezeption/ Copy & Print at the reception |
Checkin |
Checkin |
16-20 Uhr / 4pm-8pm |
Checkout |
Checkout |
Bis 10 Uhr / until 10 am |
Desinfektionsmittel |
Desinfection |
Desinfektionstücher an der Rezeption erhältlich / desinfection pads available at the reception |
Dusche |
Shower |
Schuhe & Wäsche verboten/Shoes & clothes are not allowed |
Express Checkout |
Express Checkout |
Bis 10 Uhr, Tür zum Frühstücksraum/until 10 am, door to breakfast rooms |
Flaschen |
Bottles |
Neben den Mülleimer stellen/Put them next to the rubbish bin |
Fön |
Hairdryer |
Rezeption/ask at the reception |
Frühstück |
Breakfast |
Am Vortag anmelden Mo-Fr 7-9Uhr & Sa,So 9-11Uhr/Ask one day before, Mo-Fr 7-9am, Sa,Su 9-11am, |
Gasgeruch |
Smell of gas |
Telefon 787272 / telephone 787272 |
Geldautomat |
ATM |
Gustav-Adolf-Straße Sparkasse |
Gepäck |
Luggage |
Rezeption/Ask at the reception |
Geschirr |
Dishes |
An der Rezeption ausleihbar/Available at the reception |
Glasentsorgung |
Glas Recycling |
Langhansstr-Jacobsohnstr |
Grill |
Barbeque |
Im Garten, an der Rezeption fragen/In the garden, ask at the reception |
Kaffeekapseln |
Coffee capsules |
Rezeption/reception |
Kartensperrung |
Card lock |
Value |
Kochplatten |
Cooking plate |
Verboten/Not allowed |
Handtücher & Seife |
Towels & soap |
Rezeption/reception |
Mikrowelle |
Microwave |
Im Zimmer / in the room |
Müllbeutel |
Trash bags |
Rezeption / reception |
Notruf Polizei |
Emergency call police |
110 |
Notruf Feuerwehr & Krankenwagen |
Emergency call fire department & ambulance |
115 |
Outdoor |
Outdoor |
Im Innenhof Sitzgelegenheiten/seating area inside the yard |
Raucherinsel |
Smoking area |
Im Innenhof/in the yard |
Ruhezeit |
quite time |
22-6 Uhr / 10pm-6am |
Schlüssel |
Keys |
Rezeption/reception |
Taxi |
Taxi |
+4930202020 oder +4930443322 |
Telefon Pension Bigus |
Telephone Pension Bigus |
+4915140388859 |
TV |
TV |
Öffentlich-rechtliche Programme |
Waschmaschine |
Wash machine |
Rezeption/reception |
Zimmerreinigung |
Room cleaning |
Wöchentlich/weekly |
Whatsapp |
What’s app |
+4915140388859 |